Tecnologia alternativa: retorno/tradução simultânea
Creio que a vida toda ouvi músicos reclamarem que não possuem retorno durante o louvor em igrejas. E se sua comunidade é como a que faço parte (Manifesto Uberlândia), definitivamente não há condições de adquirir equipamentos caríssimos de cantor sertanejo para fornecer retorno a quem está tocando.
Outra situação interessante é quando há gringos visitando nossas igrejas. Nos limitamos a traduzir para eles apenas o que é estritamente necessário. Porém com um investimento de menos de 100 reais, dá para adquirir um equipamento alternativo de baixíssimo custo, que permitirá tanto o uso como retorno durante as músicas, como também seu uso para traduções simultâneas via rádio. Você coloca uma única pessoa próxima à mesa de som, falando em um microfone e todos os gringos poderão acompanhar a tradução diretamente em seus fones de ouvido. Sua igreja parecerá a ONU!
Pronto para a prática? Eis a lista de material que precisamos:
- Transmissor FM de curta distância
Você pode adquirir um transmissor a partir de 12 reais (no Mercado Livre ou direto na Santa Efigênia em Sampa). Esses transmissores possuem entrada P2, então dá pra plugar diretamente na saída do seu PC/Notebook, ou em uma mesa de áudio. Preste atenção no alcance na hora de comprar! Para retorno, recomendo um transmissor de alcance de 5 metros, digital. Aí você coloca em cima do palco e todo mundo fica ao alcance. Para tradução simultânea, depende do espaço físico que você deseja cobrir. Sempre dê preferência aos transmissores que sejam digitais (eles possuem um display que informa a frequência em que está transmitindo). - Fone de ouvido com microfone
Um fone DECENTE e confortável custa aproximadamente 30 reais. Você usará o fone para ouvir diretamente da mesa de áudio onde está ligado o microfone da pessoa que está “falando” e irá traduzindo usando o microfone. Dá pra por o volume do que você ouve alto o suficiente para não ouvir o que está falando. Funciona 100%! - Rádios FM
Compre uma meia dúzia de rádios FM dos mais vagabundos. Quanto menor, melhor. É extremamente importante que eles tenham fone de ouvido. Não esqueça das pilhas!
Só precisará dos três ítens desta lista caso deseje realizar tradução simultânea. Para usar apenas como retorno, pode simplesmente adquirir o transmissor e sugerir que cada músico providencie seu próprio rádio FM com fone de ouvido. Pluga-se o transmissor na saída de fone de ouvido da mesa onde está ligado o microfone e cada um que estiver com rádio controla o volume em que deseja retorno.
Este é um investimento de menos de 100 reais que poderá ser usado nas mais diferentes circunstâncias. Além de que dará a impressão de que sua comunidade é altamente hightec!
“Em momentos de crise, só a imaginação é mais importante que o conhecimento.” (Albert Einstein)
Manifesto Desse:
Tecnologia de baixíssimo custo para Retorno e Tradução Simultânea em Igrejas http://is.gd/541GG
November 26th, 2009 às 9:39 am
Ariovaldo Jr Desse:
Tecnologia de baixíssimo custo para Retorno e Tradução Simultânea em Igrejas http://is.gd/541GG
November 26th, 2009 às 9:39 am
vineyard CAPITAL Desse:
Tecnologia alternativa: retorno/tradução simultânea: Creio que a vida toda ouvi músicos reclamarem que não poss.. http://bit.ly/6DAiJH
November 26th, 2009 às 9:45 am
♥ëLëя۞ ↔ ℓǿکT°°ټ°♫™ Desse:
Tecnologia alternativa: retorno/tradução simultânea: Creio que a vida toda ouvi músicos reclamarem que não poss.. http://bit.ly/5xkRNe
November 26th, 2009 às 9:50 am
Filipe Fernandes Desse:
Ari, você inspirou minha vida como nunca antes!
November 26th, 2009 às 12:54 pm
Junim_50 Desse:
vou aderir na Central hehe RT @manifestoudi Tecnologia de baixíssimo custo para Retorno e Tradução Simultânea em Igrejas http://is.gd/541GG
November 26th, 2009 às 9:59 am
Samuel Soares Desse:
Agora sim Cara!! Nossos problemas acabaram!! RT:@proibidopessoas: Tecnologia alternativa: retorno/tradução simultânea: http://bit.ly/6DAiJH
November 26th, 2009 às 10:00 am
@EsdrasCaleb Desse:
wow post magnifico
November 26th, 2009 às 1:07 pm
Esdras Caleb Desse:
http://bit.ly/6DAiJH um retorno simples e barato
November 26th, 2009 às 10:07 am
@samucasoares Desse:
Cara…é mt bom saber q nossos dias sem retorno estão acabando!! kk
Será que dá pra usar o radio do celular, em vez do radinho?!
Mt bom o post!
November 26th, 2009 às 1:13 pm
vineyard CAPITAL Desse:
“Em momentos de crise, só a imaginação é mais importante que o conhecimento.” (Albert Einstein) http://bit.ly/4XrQ4i
November 26th, 2009 às 10:18 am
Miss Milíssima Desse:
RT @proibidopessoas: “Em momentos de crise, só a imaginação é mais importante que o conhecimento.” (Albert Einstein) http://bit.ly/4XrQ4i
November 26th, 2009 às 10:21 am
Lex Aleksandre Desse:
RT @proibidopessoas: “Em momentos de crise, só a imaginação é mais importante que o conhecimento.” (Albert Einstein) http://bit.ly/4XrQ4i
November 26th, 2009 às 10:23 am
Esdras Caleb Desse:
RT @proibidopessoas: “Em momentos de crise, só a imaginação é mais importante que o conhecimento.” (Albert Einstein) http://bit.ly/4XrQ4i
November 26th, 2009 às 10:23 am
Murilo Penteado Desse:
RT @proibidopessoas: “Em momentos de crise, só a imaginação é mais importante que o conhecimento.” (Albert Einstein) http://bit.ly/4XrQ4i
November 26th, 2009 às 10:25 am
Ariovaldo Jr Desse:
RT @proibidopessoas: “Em momentos de crise, só a imaginação é mais importante que o conhecimento.” (Albert Einstein) http://bit.ly/4XrQ4i
November 26th, 2009 às 10:39 am
Ariovaldo Jr Desse:
Claro que dá! Se o celular tem mp3 e fone de ouvido, manda bala nele mesmo!
November 26th, 2009 às 1:49 pm
Paloma Miranda Desse:
RT @proibidopessoas: “Em momentos de crise, só a imaginação é mais importante que o conhecimento.” (Albert Einstein) http://bit.ly/4XrQ4i
November 26th, 2009 às 11:00 am
Lucas Fonseca Desse:
RT: @proibidopessoas: “Em momentos de crise, só a imaginação é mais importante que o conhecimento.” (Albert Einstein) http://bit.ly/4XrQ4i
November 26th, 2009 às 11:04 am
bell nascimento Desse:
RT: @proibidopessoas: “Em momentos de crise, só a imaginação é mais importante que o conhecimento.” (Albert Einstein) http://bit.ly/4XrQ4i
November 26th, 2009 às 12:53 pm
bell nascimento Desse:
@ricampp @isqdesig vamos montar um esquema desses??? amei!! rsrs http://bit.ly/4XrQ4i
November 26th, 2009 às 12:54 pm
Lorenly Sarita Desse:
Tecnologia Alternativa… mto interessante!
http://solomon1.com/a/2009/26/tecnologia-alternativa-retorno-traducao-simultanea/
November 27th, 2009 às 12:26 pm
@felipenogs Desse:
Punk! muito Punk!
November 27th, 2009 às 6:08 pm
Daniel Saidonw Desse:
Rapaz isso realmente é lindo!!!!!
November 30th, 2009 às 1:59 am
Bruno Desse:
Alguém indica algum transmissor que tenha pesquisado ou comprado para retorno?
December 8th, 2009 às 5:50 pm
Gutox Desse:
Tecnologia alternativa: retorno/tradução simultânea http://is.gd/541GG
February 26th, 2010 às 4:04 pm
Guga Tampa Desse:
Dá pra passar o link de algum trasmissor, de preferência do mercado livre ?
Só achei transmissores de Fm para carro.
Desde já agradeço
March 4th, 2010 às 9:24 pm